be concerned with…の意味とイメージ ～定型表現攻略～
管理人
意味が1つしかない定型表現であれば丸暗記でもよいのですが、多岐に渡る場合は分解してイメージ化しておくと記憶の定着にもよいと思います。表現一覧はこちら。
意味、イメージ、ニュアンス
意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。
意味
be concerned with…の意味は下記となります。
主要な意味
- 「…に関心がある」
- 「…を重視している」
- 「…に関係している」
分解→イメージとニュアンス
この表現で使われているconcernedは動詞concern（関係する）の過去分詞が形容詞化したもので、語源は、con（一緒に）＋cern（ふるいをかける）→「一緒に混ぜてふるいをかける」というイメージを持つ単語となる。
なお、concernについてはbe concerned about…（…について心配する）のところで説明をしているのでリンク先の内容を読んで頂けると理解できると思う。
参考までにそちらに掲載したマインドマップ風の図を再掲しておくのでコアイメージと意味の広がりも併せて確認しておくとよいと思う。
本題に戻り、be concerned with…という形で「…と一緒にふるいにかけられる」といった意味合いとなる。そして、ふるいにかけるということは「関心がある」「お互いに関係し合っている」ということになるので意訳すれば冒頭の意味につながっていく。
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |