【意味の違い】depend onとrely onの違い

2022年9月5日2022年10月24日英単語

意味の違い、ニュアンスの差について

どの単語も「頼る」と言う意味を持っています。rely on…の方が「信頼」というニュアンスがあるので、depend on…よりも少し重い印象のある表現となる。

depend on

動詞relyは、re（強意）＋ly（結び付ける）→「強く結びつける」ということ。そのため、前置詞on（接触）とセットにした＜rely on…＞という形で「…に接触して強く結び付ける」となり「頼る」という意味につながっている。

そのため、同表現は「強い結びつき」を意味し、「過去の事実・経験などから信頼している」というニュアンスを持つ表現となる。

rely on

動詞dependは、de（下に）＋pend（吊るす）→「何かにぶら下がる」というイメージになり、そのぶら下がり先をon（接触）で示した表現となっている。そのため、全体で「…にぶら下がっている」となり、そこから「…に頼る」「…次第」という前述の意味につながっている。