in tearsの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年5月18日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

in tearsの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

分解して考えれば、in（範囲）＋tear（涙）→「涙の中で」となり意訳すれば前述の意味となる。バスケットのtear drop（涙を落とすように優しく上から落とす）というシュートがあるので、もしtear（涙）という単語は知らなかったけど、tear dropは知っていたという人はこのプレーと紐付けて覚えておくのもよいと思う。