take A by the handの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年5月25日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

take A by the handの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

分解して考えれば、take（ひょいっと手に取る）＋A（人）＋by the hand（Aの手という手段で）→「Aをひょいっと手に取る。Aの手という手段で」→「Aの手という手段でAをひょいっと手に入れる」となり、意訳すれば前述の意味につながる。

なお、byの手段というニュアンスについてはリンク先を参考にしてもらえると良いと思う。