take A by the handの意味とイメージ ～定型表現攻略～
管理人
意味が1つしかない定型表現であれば丸暗記でもよいのですが、多岐に渡る場合は分解してイメージ化しておくと記憶の定着にもよいと思います。表現一覧はこちら。
意味、イメージ、ニュアンス
意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。
意味
take A by the handの意味は下記となります。
主要な意味
- 「A（人）の手を取る」
分解→イメージとニュアンス
分解して考えれば、take（ひょいっと手に取る）＋A（人）＋by the hand（Aの手という手段で）→「Aをひょいっと手に取る。Aの手という手段で」→「Aの手という手段でAをひょいっと手に入れる」となり、意訳すれば前述の意味につながる。
なお、byの手段というニュアンスについてはリンク先を参考にしてもらえると良いと思う。
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |