catch fireの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年2月17日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

catch fireの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

lonmanには、if something catches fire, it starts to burn accidentally（意訳：catch fireしたら、偶然燃え始める）という説明がされている。

この表現で使われてるcatchは、catch a cold（風邪をひく）やcatch a glimpse of…（…を一目見る）でも説明したように「動いているものを捕まえる」というのがコアのイメージ。

fireは通常周りにあるものではないので、そういったものを捕まえるということが「偶然」というニュアンスにつながっているのだと思う。