accuse A of Bの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年1月21日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

accuse A of Bの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われている動詞accuseの語源は、ac（～の方へ）＋cuse（＝cause：法的行為を引き起こす）→「誰かに向かって法的行為を起こす」ということ。そのため、accuse A of Bという形で「Aに法的行為を行う＋Bについて（ofは関連の意味）」となり、意訳すれば前述の意味につながる。

なお、causeという単語は「原因」という意味で広く知られているが「訴訟」という意味も持っている。両者とも「何かを生み出すもの（引き起こすもの）」という点は同じだが、前者は「結果」、後者は「法的行為」を生み出す（引き起こす）ということ。

ちなみに、Excuse me（すみません）でお馴染みの動詞excuseも語源としては、ex（外に）＋cuse（＝cause：法的行為を引き起こす）→「法的行為を引き起こすことから外へ行く」となり「許す」「免除する」といった意味につながっている動詞となる。