cast a spell on Aの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年2月8日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

cast a spell on Aの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われているcastは「投げる」「鋳造する」「キャスティングする」等の意味を持つ動詞で（名詞の意味もある）、語源は、古ノルウェー語のkastaに由来しており「投げる」ということ。

ここから、次のような流れで前述の意味に繋がっている。

①型に高温金属を投げる（流し込む）→「鋳造する」

②役を人に向かって投げる→「キャスティングする」

そのため、cast a spell on Aという形で「スペル（呪文）をAの上に投げる」となり意訳すれば前述の意味になる。

なお、動詞castについては、broadcast（放送する）でも少し触れているので、そちらの内容も読んで頂けるとcast（投げる）のイメージが強化できると思う。

また、ドラマや映画の最後にキャスト（配役の一覧）が出るが、これは前述②の意味のことで「投げられた役の一覧」ということ。