in favor of…の意味とイメージ ～定型表現攻略～
管理人
意味が1つしかない定型表現であれば丸暗記でもよいのですが、多岐に渡る場合は分解してイメージ化しておくと記憶の定着にもよいと思います。表現一覧はこちら。
意味、イメージ、ニュアンス
意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。
意味
in favor of…の意味は下記となります。
主要な意味
- 「…に賛成して」
- 「…を支持して」
分解→イメージとニュアンス
分解して考えれば、in（範囲）＋favor（賛成）＋of（関連）→「…について賛成の中にいる」となり意訳すれば前述の意味となる。ビジネスや法律関係で比較的幅広く使われているが、少し堅苦しい印象を持つ表現となる。
なお、反対の意味を持つ表現としては、be opposed to…（…に反対している）やagainstとなる。また、契約書を見る機会が多い人は同表現を見かけることが多いと思うが、その場合は「…に有利なように」「…を受益者として」といった解釈となることが多いので要注意。
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |