in disguiseの意味とイメージ ~定型表現攻略~
![管理人](http://linguagem.jp/wp-content/uploads/2020/08/1341327-300x300.png)
意味が1つしかない定型表現であれば丸暗記でもよいのですが、多岐に渡る場合は分解してイメージ化しておくと記憶の定着にもよいと思います。表現一覧はこちら。
意味、イメージ、ニュアンス
意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。
意味
in disguiseの意味は下記となります。
- 「変装して」
分解→イメージとニュアンス
この表現で使われているdisguiseは、①「(人を)変装させる」、②「(事実・感情などを)隠す」等の動詞の意味を持っており、語源は、dis(離れる)+guise(外見*)→「外見から離れる」ということ。
ここから、①人の外見を離れさせる→「(人を)変装させる」、②事実や感情といった比喩的な外見を離れさせる→「(事実・感情などを)隠す」といった具合に前述の意味につながっている。
なお、disguiseには「変装」「偽装」といった名詞の意味もあり、この表現では、in(中に)+disguise(変装)→「(人を)変装の中に入れて」ということになる。
*)guiseは、guideと同じく語根gui(見る)を持ち「見える姿」→「外見」といった意味につながっている。
![](https://linguagem.jp/wp-content/uploads/2020/06/icons8-disguise-64.png)
ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません