in disguiseの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年6月5日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

in disguiseの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われているdisguiseは、①「（人を）変装させる」、②「（事実・感情などを）隠す」等の動詞の意味を持っており、語源は、dis（離れる）＋guise（外見＊）→「外見から離れる」ということ。

ここから、①人の外見を離れさせる→「（人を）変装させる」、②事実や感情といった比喩的な外見を離れさせる→「（事実・感情などを）隠す」といった具合に前述の意味につながっている。

なお、disguiseには「変装」「偽装」といった名詞の意味もあり、この表現では、in（中に）＋disguise（変装）→「（人を）変装の中に入れて」ということになる。

＊）guiseは、guideと同じく語根gui（見る）を持ち「見える姿」→「外見」といった意味につながっている。