resort to…の意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年3月26日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

resort to…の意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

動詞resortは、re（再び）＋sortie（外出）→「再び外出する」ということ。ここから「困った状況下において、助けを求めて繰り返し外に出る（＝逃げる）」というようなニュアンスとなり、その逃げ先をtoで指し示すことで前述の意味につながっている。

なお、resort to violenceという形で使えば「暴力に逃げる」ということになる。また、resortには名詞の意味として「行楽地」「頼りの綱」等の意味もあるが、前者は「気晴らしのために繰り返し行く場所」、後者は「困ったときに助けを求めて繰り返し行く場所」ということになる。

個人的には、sortie（外出）という単語がそれほどメジャーではないと思うので、「リゾート」＝「現実から逃げる（場所）」というようなイメージと紐付けておき、そこから上述の意味に展開していくのがよいと思う。