devote A to Bの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2023年11月22日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

devote A to Bの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われている動詞devoteは「専念する」「注ぐ」といった意味を持っており、語源は、de（下に）＋vote（投票する）→「誰かの下（元）に投票する」ということ。ここから「1票を捧げる」→「何かを捧げる」というニュアンスから前述の意味につながっている（＊）。

そのため、devote A to Bという形で「AをBに捧げる」という意味となり、次のような流れで前述の意味に繋がっている

①Aが時間やお金の場合→「AをBに割く」「AをBに充てる」

②Aが自身の場合→「Bに専念する」

（＊）スペルからの連想のしやすさから、de（下に）＋vote（投票する）としたが、vote（票）のところで説明しているように、de（下に）＋vow（誓約）→「神聖なモノの下に誓約する」→「何かを捧げる」とした方が語源的にはより正確なのかもしれない。