lose one’s temperの意味とイメージ～定型表現攻略～

2023年11月25日英単語

管理人

意味が1つしかない定型表現であれば丸暗記でもよいのですが、多岐に渡る場合は分解してイメージ化しておくと記憶の定着にもよいと思います。表現一覧はこちら。

Contents

1. 意味、イメージ、ニュアンス
- 1.1. 意味
- 1.2. 分解→イメージとニュアンス

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

lose one’s temperの意味は下記となります。

主要な意味

「（突然）怒り出す」
「かっとなる」

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われている名詞temperは「怒りっぽさ」「気分」「気質」等の意味を持っており、語源は、語根temp（適切に混じる）を持っており「（人についての要素が）適切に混合された状態」といったニュアンスを持つ単語となる。加えて、この語根はtemporary（一時的に）という単語でも使われているように「区切りを持った期間（短い時間）」というニュアンスも併せ持っている。

そのため、①平常時の適切に混合された状態→「気分」「気質」、②短い期間で適切な状態から外れる性質→「怒りっぽさ」といった具合に前述の意味につながっていると考えられる（ちょっと確証がないが）。

なお、lose one’s temperという形で「適切に混合された状態を失う」→「突然怒り出す」といった具合に前述の意味につながっているのだと思う（この場合は語源イメージで考えると分かりやすい）。

また、have a temper（怒りっぽい）という表現もあるがこちらは上述②の意味になると思う。