botherの意味と語源 ～英単語攻略～

2023年11月25日英単語

意味、語源、ニュアンス

意味と語源については、お勧めの辞書、お勧めの語源辞典で紹介しているものを参考にしています。

意味

動詞と名詞の意味を持ちます。主要なものは下記となります。

語源とニュアンス

語源は不明（＊）のようだが「耳が聞こえない」という事に由来しているらしい。

そのため、「雑音で聞きたいことを聞こえなくする」というニュアンスから「邪魔する」という意味以外に「心配させる」「困らせる」といった比喩的な雑音で邪魔をするといった意味を持つようになったのではと勝手に推測した。

また、botherには＜not bother to不定詞 or 動名詞＞という形で「わざわざ～しなくてもよい」というような表現もあり、プラダを着た悪魔の中でDon’t even bother coming back（わざわざ戻って来ることはない）という表現が使われている。こういった表現も「戻ってくるという雑音のようなことをするな」という解釈をすることができると思う。

（＊）botherはboth ears（ノイズで両耳を聞こえなくする）ということから来ているのでは？というような意見もあった。スペルが近くて少し面白いと感じだので、補足情報として記載しておく。