be/feel ashamed of…の意味とイメージ ～定型表現攻略～

2023年11月15日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

be/feel ashamed of…の意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

embarrassed（恥ずかしい）という単語が出てくるので使い分けには注意したい。Hapa英会話で有名なセニサック淳さんの下記動画に分かりやすく違いが説明されているので一度見てみると非常に参考になると思う。

使い分けるうえでの一つのアプローチとして「誰によって恥ずかしいという感情にさせられているのか」という視点で考えるのも有効だと思う。具体的には、①周りの人によってであればembarrass、②自身によってということであればashamedとなる。

別の言い方をすれば、一人でembarrassedすることはできないということ。embarrassについてはリンク先で説明しているように「囲いに入れられた姿を周りに見られるイメージ」で紐付けしておけばよいと思う。