be faced with…の意味とイメージ ～定型表現攻略～

2023年2月1日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

be faced with…の主要な意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われているfaceは「顔」という意味で広く知られているが、「直面する」という動詞の意味も持っている（顔が何かに向いている様を思い浮かべれば理解できると思う）。

そのため、be faced with…という形で「…に対して直面された状態である」となり、意訳すれば前述の訳となる（ここでのwithは「向かって」の意味）。なお、faceは他動詞となるため、face a problem（問題に直面する）といった具合に後ろに目的語を取る形でも使われる。