Mind your own businessの意味とイメージ ～定型表現攻略～
管理人
意味が1つしかない定型表現であれば丸暗記でもよいのですが、多岐に渡る場合は分解してイメージ化しておくと記憶の定着にもよいと思います。表現一覧はこちら。
意味、イメージ、ニュアンス
意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。
意味
Mind your own businessの意味は下記となります。
主要な意味
- 「おせっかいは止めて」
- 「あなたには関係ない」
分解→イメージとニュアンス
類似表現として、It’s none of your businessという表現が出てくるが、これも似たようなニュアンスとなる（このフレーズを使える相手は親しい間柄の人に限られる点に注意）。
下記動画にこれらの表現の詳細ニュアンスやフォーマルな表現についてもまとめられているので、視聴してみると非常に参考になると思う。
なお、これらの表現にはbusinessという単語が共通しているが、こちらで説明したようにbusiness（個人的な事柄）という意味を持っているので、直訳すれば「自分のことだけ気にしろ」といった感じになり前述の意味となる。
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |