hypocrisyの意味と語源 ～英単語攻略～

2023年11月24日英単語

意味、語源、ニュアンス

意味と語源については、お勧めの辞書、お勧めの語源辞典で紹介しているものを参考にしています。

意味

名詞の意味を持ちます。主要なものは下記となります。

語源とニュアンス

語源はギリシャ語のhypokrisis（劇場での演技）に由来している。

personality（特徴）のところでも触れているが、当時劇場では大きな仮面を付けて役を演じていたことから、自分を繕う（比喩的な仮面を付ける）というようなニュアンスが生まれて前述の意味につながっている。

なお、hypocrisyを語源分解すれば、hypo（下に）＋crisy（判断する）→「何かの下で判断する」ということ。ここから「仮面の下で判断して劇を進める」、もしくは「役に従って判断して劇を進める」というような形で前述の意味に繋がっているのだと思う。

なお、語源との紐付けに関しては、hypothesis（仮説）でも使われている接頭辞hypo-（下に）だけ覚えておき、文脈から「下にあって表に出てこない」というような連想でもいいかもしれない。