suffer from…の意味とイメージ ～定型表現攻略～

2023年11月8日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

suffer from…の意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われている動詞sufferは「苦痛を受ける」「苦しむ」といった意味を持ち、語源は、suf（下に）＋fer（運ぶ）→「何かを背負って運ぶ」ということ。ここから「苦痛を背負って」といったニュアンスとなり前述の意味につながっている。

そのため、suffer from…という形で「…を起点として苦しむ」となり、起点＝原因となって前述の「…に苦しむ」「…に耐える」等の意味につながっている。

なお、sufferは他動詞としての意味も持っているので目的語（苦痛）を取って、suffer a pain（痛みを受ける）といった使い方もできる。