at the latestの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2023年8月29日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

at the latestの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

late（遅い）の最上級にはlastとlatestがあり基本的には、前者は「順番が最も遅い」となり、後者は「時間が最も遅い」となる。本の一番最後のページをlast pageと言うのでlastが「順番」に関係しているのはしっくりくると思う（ページの順番が一番最後の意）。

ただ、この「順番が最も遅い」という意味を時間軸に適用して考えると「現在から見て一番最後の順番の」→「最近の」「すぐ前の」という意味になるので要注意。なお「最近の」という意味で使う場合は、文脈によってはlast、latestどちらでも同じような意味になることもあると思う（例：一番最近のコンサートというときは、last concert, latest concert）。

類似表現として、at the last minute（土壇場で）がある。これも「一番最後の一分で」ということから。ちょっと荒いが時間軸上でイメージをまとめると下記のような感じとなる。