give birth to…の意味とイメージ ～定型表現攻略～

2023年8月25日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

give birth to…の意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

birthは誕生という意味の不可算名詞として使われているので、give birth（誕生を与える）＋to…（…に）→「…に誕生を与える」となり意訳すれば前述の出産という意味につながっている。

＜語源の補足＞
birth（誕生）は語根bir（運ぶ）を持っており「重さに耐えて運ぶ」というニュアンスから「出産」「誕生」という意味に至った単語となる。なお、同語根はスペルは異なるがfer（運ぶ）と同じものとなる。