quite a few peopleの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年6月18日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

quite a few peopleの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

「かなり多くの」「思ったよりも多く」といったフレーバーを持ち合わせている。個人的にはこの表現を理解する上でキーとなるのはquiteの解釈になると思う。そのため、ここからはquiteについて少し説明をしていく。

quiteは「完全に」「極めて」「かなり」等の意味を持つ副詞で（名詞としての意味もある）、語源は、qui（休む）を語根に持ち「休む」→「解放する」→「完全に」といったニュアンスに派生した単語となる。後に「完全に」という意味が少し弱められ、「かなり（=fairly）」という意味も持つようになっている。要は「程度を高める機能を持つ副詞」になっているということ。

以上のことを踏まえて同表現を分解すると、quite（程度を高める）＋a few（少しある）→「少しの程度を高める」→「思ったよりも多い」「かなり多い」となり、冒頭の意味につながっているということになると思う。マインドマップ風にまとめると下図の右側のイメージになると思う。