drop me a lineの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2023年8月25日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

drop me a lineの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

分解して考えれば、drop（落とす）＋me（私に）＋a line（線）→「私に（文字の）線を落として」となり意訳すれば前述の意味となる。文字の線というニュアンスから、通常は手紙やメールを意味するようだが、電話の場合もこの表現が使われるらしい。

この表現を最初に見たときに、dropもgiveと同じように第四文型を取れるのか？と思い、longmanを調べたがこの表現以外には見当たらなかった。

drop me a line自体もlongmanにはインフォーマルな表現と説明されていたので、dropを第四文型で使ってしまったりする辺りがインフォーマルさに関係しているのかなぁと感じた。