I’ll miss youの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2023年8月24日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

I’ll miss youの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

miss youで「あなたがいなくて寂しく思う」という意味なので、will（確度の高い推量）を付けて「寂しくなるよ」という意味となる。異性に対して使うとちょっと誤解を招く表現となってしまうので要注意。

その当たりのニュアンスに関してはHapa英会話で有名なセニサック淳さんの動画で分かりやすく説明されているので、一度見てみるとよいと思う。

また、個人的にはmissという単語も厄介で「ミスする」「寂しく思う」「聞き漏らす」等の意味があり混乱しやすい。「保有しそこなう」という基本イメージから下図のようにマインドマップ風にまとめてみた。「寂しくなる」という意味は「保有していたものがなくなったことにより生まれてくる感情」というつながりだと思う。