【意味の違い】ruleとregulationの違い

2023年2月3日英単語

意味の違い、ニュアンスの差について

どちらも「規則」という意味を持つ単語となります。同じ語源となります。

rule

語源は、語根reg（真っすぐ）を持っており「真っすぐ動く」ということ。ここから次のような意味を持つ単語となる。

①真っすぐにするためのもの→「規則」「ルール」「規範」「支配」

②真っすぐなもの→「標準」「慣習」

regulation

語源は、reg（真っすぐ動く）＋ation（名詞語尾）→「真っすぐ動く」ということ。ここから「まっすぐ進めるためのに作るもの」といったニュアンスとなり「規則」という意味につながっている。

意味の違い

両者の差異はこのサイトに載っていたので、Conclusion（結論）を簡単に意訳しておく。そんなに長い文章ではないので一度読んでみるとよいと思う。