【意味の違い】recall, remind, rememberの違い

2023年4月23日英単語

意味の違い、ニュアンスの差について

いずれも「思い出す」という意味を持つ単語となります。

rememberとrecall

何か経験したり学んだことは記憶に残るが、時間がたてばその記憶は薄れていくもの。

rememberは記憶が薄れる前の状態から思い出すニュアンスで、一方のrecallは、薄れかけた状態のものをrecall（再び呼び戻す）ということ。

この辺りのニュアンスはre（再び）＋mem（記憶）とre（再び）＋call（呼ぶ）というところからも読み取ることができると思う。

recallの方が努力を伴うニュアンスとなるため、rememberよりも丁寧な感覚にもつながるらしい。

remind

語源は、re（再び）＋mind（心）→「再び心に戻す」ということ。「何か外からのものによって」というところが大きなポイントとなる。

まとめ

要約すれば次のような感じになると思う。