inspire A to do…の意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年2月2日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

inspire A to do…の意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

動詞inspireは「（人を）鼓舞する」「（感情・愛情などを）抱かせる」等の意味を持ち、語源は、in（中に）＋spirit（神様の息吹）→「神様の息吹を中に入れる」ということ。ここから、目に見えない力が外から入ってくるというようなニュアンスとなり、前述の意味につながっている。

そのため、inspire A to do…という形で「Aの中に神様の息吹を入れて…するように向かわせる」といったイメージとなり、意訳すれば「A（人）を触発して…する気にさせる」という意味となる。

なお、expire（期限切れ）という単語もspirit（神様の息吹）に関係する単語となるので、そちらの内容も読んで頂けると単語のつながりが強化されると思う。