copの意味と語源 ～英単語攻略～

2024年2月27日英単語

意味、語源、ニュアンス

意味と語源については、お勧めの辞書、お勧めの語源辞典で紹介しているものを参考にしています。

意味

名詞と動詞の意味を持ちます。主要なものは下記となります。

語源とニュアンス

語源は、語根cop（捕まえる）を持つ単語となり「犯人を捕まえる」といったニュアンスから前述の意味につながっている。語源から感じ取れると思うが「犯人を捕まえる」という直接的な表現に由来しているため、インフォーマルな表現となる。感覚的には日本語で言うところの「サツ」に近いと思う。

ちなみにフォーマルな表現としてはpoliceを使うことになるが、police自体は集合名詞となる点に要注意（1人の警官であれば、policeではなく、a police officerといった表現になる）。