amendmentの意味と語源 ～英単語攻略～

2024年1月7日英単語

意味、語源、ニュアンス

意味と語源については、お勧めの辞書、お勧めの語源辞典で紹介しているものを参考にしています。

意味

名詞の意味を持ちます。主要なものは下記となります。

語源とニュアンス

語源は、amend（修正）＋ment（名詞語尾）→「修正する」ということ。さらに、動詞amendの語源を深堀すれば、ex（外に）＋mend（欠陥）→「外に欠陥を出す」→「改善するための修正」というニュアンスを持った単語となる（スペル変化によりexが分かりにくいが）。

なお、同単語はニュースや新聞などで法律修正といったような意味合いで使われることが多い印象があり、自分が海外赴任している時に契約書の修正という意味でも使われていた。そのため、海外で契約関係の業務に携わる人にとっては比較的見聞きする単語になると思う。

なお、longmanには「法律や書類に対する小さな変更、改善、追加」といった定義がされているので、時代・状況の変化に応じて是正すべき所を修正するといった意味合いになると思う。

動詞amendと似たような意味を持つ単語をrepair, fix, mendの違いで比較しているので気になる人は一読頂ければと思う。なお、amendはリンク先のmendで触れている。