take A into accountの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年1月7日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

take A into accountの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

名詞accountは、on account of…（…のために）で説明しているように「何かを計算に入れること」というのが語源イメージとなる。それを踏まえた上で、take A into accountという表現を直訳すれば「Aを計算の対象に入れる」となり、意訳すれば前述の意味につながるのが分かると思う。

なお、類似表現としては、accountをconsideration（考慮）で置き換えたtake A into considerationという表現がある。個人的にはこちらの方が幅広く使われている印象がある。なお、ビジネスでは同表現を覚えていると非常に役立つので、まずは例文暗唱を通じて同表現をいつでも言えるようにしておくとよいと思う。