by and largeの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2023年12月12日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

by and largeの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

もともとは航海用語に由来しているため、まずは航海用語としてのbyとlargeの説明をしていく。

まず最初にbyだが、これはby the wind（逆風で風に向かって）の略になるらしい。分解して考えれば、by（そば）＋the wind（風）→「風のそば」ということ。逆風下で前進すれば、風がビュービュー船の横を通り過ぎていくのが想像できるので、by the windで「風に向かって」という意味になるのだと思う（完全なこじ付けになってるかもしれないが）。

次にlargeだが、これはlarge（順風で風から離れる）というような意味になるらしい。順風下であれば、帆が大きく（large）張る、もしくは大きな（large）移動距離が稼げることになるため、largeで「風から離れる」という意味になるのだと思う（こちらも完全なこじ付けになってるかもしれないが）。

長々書いてしまったが、以上のことを踏まえてby and largeを直訳すれば「逆風だったり順風だったり」というような意味となる。そして、ここから「良い時も悪い時も」「全体を通して」といったニュアンスとなり前述の意味につながっている。