suspect A of doing…の意味とイメージ ～定型表現攻略～

2023年11月28日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

suspect A of doing…の意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

動詞suspectは、sus（下から上に）＋pect（見る）→「下から上に見る」というイメージになる。

通常、物事は正面から見るが、下から見ること＝見えてない部分を見ることとなるため「疑って見る」というニュアンスにつながっている。

そのため、suspect A of doing…という形で「…したことについて疑って見る」となり意訳すれば前述の意味となる。

また、toは「これから向かう」という感覚から「これからすること」に焦点が当たり、-ing形は躍動感を意味し「頭の中で過去の状況がリプレーされている」という感覚から「既にしたこと」に焦点が当たる（詳細を知りたい人は大西先生の本を一読するのをお勧めする）。