How’s it going?の意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年1月17日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

How’s it going?の意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

HiやHelloと一緒に挨拶時によく使われる表現。

一般的な返答がこのサイトにまとめらているので一読してみると参考になると思う。同表現は日常会話や海外ドラマでも頻繁に出てくるので、個人的には何度も見たり経験したりして返答のレパートリーも増やしていくのがよいと思う。

なお、少しフォーマルな表現としてhow do you do?というのがあるが、what do you do?（仕事は？）と混乱しないように要注意。

これらの表現はフレーズ的に使われるため、訳してあれこれ考えるのはあまり意味がないと思うが、参考までに直訳すれば、それ（最近の状況）はどのように進んでいますか？ということになる。