be satisfied with…の意味とイメージ～定型表現攻略～

2023年12月27日英単語

管理人

意味が1つしかない定型表現であれば丸暗記でもよいのですが、多岐に渡る場合は分解してイメージ化しておくと記憶の定着にもよいと思います。表現一覧はこちら。

Contents

1. 意味、イメージ、ニュアンス
- 1.1. 意味
- 1.2. 分解→イメージとニュアンス

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

be satisfied with…の意味は下記となります。

主要な意味

「…に満足している」
「…に納得している」

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われているsatisfiedは動詞satisfy（満足させる）の過去分詞が形容詞化したもので、語源は、satis（十分な）＋fy（～にする）→「十分にする」ということ。

ここから「あるべき姿や基準を満たす」といったニュアンスとなり前述の意味につながっている。満足というよりは納得という和訳の方がしっくりくる印象。

そのため、be satisfied with…という形で「…に納得する」となり前述の意味につながっている。なお、満足しているというニュアンスを前面に出す場合は、reallyやfullyといった副詞をsatisfiedの前に入れてbe really/fully satisfied with…とすることが多い。

また、似たような表現に、be content… with, be happy with…, be pleased with…があるが、満足度の順番は次のようになると思う。