give wayの意味とイメージ ～定型表現攻略～
管理人
意味が1つしかない定型表現であれば丸暗記でもよいのですが、多岐に渡る場合は分解してイメージ化しておくと記憶の定着にもよいと思います。表現一覧はこちら。
意味、イメージ、ニュアンス
意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。
意味
give wayの意味は下記となります。
主要な意味
- 「（建物等が）崩壊する」
- 「道を譲る」
分解→イメージとニュアンス
wayに冠詞が付いてないため数えられる「道」といった意味ではなく、抽象的で数えられない意味（進行？）といったニュアンスになると思う。
ただ、longmanやコウビルドを調べても不可算名詞のwayというのは載っていなかったので、慣用的に使わるようになった表現なのかなぁと個人的に推測。
そのため、直訳すれば「進行を与える」となり、次のような流れで前述の意味に繋がっているのだと思う。
①崩れるものに進行を与える→「崩壊する」
②他者に進行を与える→「道を譲る」
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |