work outの意味とイメージ ～句動詞攻略～
管理人
句動詞の「意味」「イメージ」について纏めています。 句動詞は「基本単語」×「前置詞/副詞」の組み合わせです。そのため、構成要素となる単語のコアを把握しておき、そこから意味をイメージで派生させる癖をつけるとよいと思います。句動詞一覧はこちら。
意味、イメージ、ニュアンス
意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。
意味
work outの主要な意味は下記となります。
主要な意味
- 「上手くいく」
分解→イメージとニュアンス
分解して考えれば、work（働く）＋out（外に）→「働いて外に出す」ということ。同句動詞は他にも様々な意味を持っており、その広がりをマインドマップ風にまとめると下図のようになる。
そのため「上手くいく」という訳語ではなく、働いて外に出すというイメージから文脈に応じて臨機応変に理解する癖をつけるのがよいと思う。
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |