make the most of…の意味とイメージ ～定型表現攻略～

2023年12月30日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

make the most of…の意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

make the best of…（…で精一杯やりくりする）という似た表現があるが、こちらは好ましくない状況の中でベストを尽くして「精一杯やりくりする」といったニュアンスになる。このサイトにネイティブ視点で違いが分かりやすくまとめられているので読むと非常に参考になると思う。

リンク先の内容を読んで覚えることができる人はそれで全く問題ないと思うが、自分のように忘れっぽい人のためにこじ付けをしておくと、両者の表現の差異はmost（量）とbest（質）に依存しており、the most（最大の量）に対してthe best（最高の質）ということ。

make the best of…の場合は「…という状況からコネコネして最高の質を作る」という感覚から「好ましくない状況を何とかして」というニュアンスとなり、make the most of…の場合は「…という状況からコネコネして最大の量を作る」という感覚から「与えられたチャンスや機会を最大限に活かす」というニュアンスになるのだと思う。