it’s up to youの意味とイメージ ～定型表現攻略～
管理人
意味が1つしかない定型表現であれば丸暗記でもよいのですが、多岐に渡る場合は分解してイメージ化しておくと記憶の定着にもよいと思います。表現一覧はこちら。
意味、イメージ、ニュアンス
意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。
意味
it’s up to youの意味は下記となります。
主要な意味
- 「あなた次第です」
- 「あなたにお任せします」
分解→イメージとニュアンス
相手に判断や選択を仰ぐときによく使われる表現となる。
直訳すれば「それ（その状況）はあなたにまで完全に上がっている状態ですよ」となり、「あなたの判断に完全に委ねられていますよ」というようなニュアンスになる。
フレーズ的によく使われる表現となるので例文暗唱を通じて暗記してしまえばよいと思う。
リンク
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |