assume that…の意味とイメージ ～定型表現攻略～

2023年6月15日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

assume that…の主要な意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われている動詞assumeは「引き受ける」「仮定する」等の意味を持っており、語源は、a（～の方へ）＋sume（取る）→「～の方向へ取る」ということ。ここから「ある考えを取る（仮定する）」「ある役割を取る（引き受ける）」といった具合に前述の意味につながっている。

そのため、assume that…という形で「…という考えを取る」となり意訳すれば前述の意味となる。なお、上述したassumeの語源イメージから分かるように、本当だという証拠はないけど正しいと信じるというニュアンスになる。