interpret A as Bの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年5月24日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

interpret A as Bの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われている動詞interpretは「通訳する」「解釈する」等の意味を持ち、語源は、inter（間の）＋pret（取引する）→「間に入って取引する」ということ。

ここから、①異なる言語を話す人達の間に入って情報を取引する→「通訳する」、②ある対象と自身の間に入って情報を取引する→「解釈する」といった具合に前述の意味につながっている。

そのため、interpret A as Bという形で「AをBとして取引をする」となり意訳すれば前述の意味となる。