interpret A as Bの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年5月24日英単語

管理人

意味が1つしかない定型表現であれば丸暗記でもよいのですが、多岐に渡る場合は分解してイメージ化しておくと記憶の定着にもよいと思います。表現一覧はこちら。

中学生レベルの英語を使いこなせるようになるのに最適な教材です。詳細はこちらで説明しています。登録不要の無料お試し版があるのでまずは気軽に試してみるとよいと思います。

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

interpret A as Bの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われている動詞interpretは「通訳する」「解釈する」等の意味を持ち、語源は、inter（間の）＋pret（取引する）→「間に入って取引する」ということ。

ここから、①異なる言語を話す人達の間に入って情報を取引する→「通訳する」、②ある対象と自身の間に入って情報を取引する→「解釈する」といった具合に前述の意味につながっている。

そのため、interpret A as Bという形で「AをBとして取引をする」となり意訳すれば前述の意味となる。

『スピークバディ』はAIと対話する気遣い無用の英会話アプリです。無料で使える機能もあるのでとりあえずダウンロードして試してみるとよいと思います。オンライン英会話はちょっと恥ずかしいという方にお勧めです。

＼ 応援をお願いします！ ／