interpret A as Bの意味とイメージ ~定型表現攻略~
![管理人](http://linguagem.jp/wp-content/uploads/2020/08/1341327-300x300.png)
意味が1つしかない定型表現であれば丸暗記でもよいのですが、多岐に渡る場合は分解してイメージ化しておくと記憶の定着にもよいと思います。表現一覧はこちら。
意味、イメージ、ニュアンス
意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。
意味
interpret A as Bの意味は下記となります。
- 「AをBとして解釈する」
分解→イメージとニュアンス
この表現で使われている動詞interpretは「通訳する」「解釈する」等の意味を持ち、語源は、inter(間の)+pret(取引する)→「間に入って取引する」ということ。
![](https://linguagem.jp/wp-content/uploads/2020/08/iconfinder_negotiation-mediate-discussion-talk-conversation-chat_4760743.png)
ここから、①異なる言語を話す人達の間に入って情報を取引する→「通訳する」、②ある対象と自身の間に入って情報を取引する→「解釈する」といった具合に前述の意味につながっている。
そのため、interpret A as Bという形で「AをBとして取引をする」となり意訳すれば前述の意味となる。
ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません