cope with…の意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年1月5日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

cope with…の意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

動詞copeの語源は、古フランス語のcolper（叩く、殴る）に由来しており、そこから「殴り合いをする」→「困難や不運と闘う」→「（闘いながら）上手く折り合いをつける」というような意味に派生した単語となる。

加えて、copeは自動詞の意味しか持たないので前置詞with（一緒）を伴ってcope with…（…と一緒に上手く折り合いをつける）となり意訳すれば前述の意味となる。

ポイントとしては、①扱う対象は闘う必要のあるもの（何とかしないといけないもの）、②解決するのではなく上手く折り合いを付ける（＝ネガティブなニュアンス）、という2点になると思う。