down thereの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2023年10月13日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

down thereの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

どういう時に使われるかと言うと、例えば自分がオフィスの一階にいて地下から物凄い物音がしたとする。何が起きているのかと気になり、電話で地下にいる人に対してWhat’s going on down there?と聞く状況が考えられる。

ここで、thereは「地下で電話を受けた人の場所」を指し、downは電話をした人（=一階）から見て「下（=地下）」という位置関係を示してる。もしくは、事前にある場所の話をしており、What’ going on down there?といえば、thereはその場所を指してdownは自分たちから見た位置関係を表す（thereだけでも良いような気がするが、英語ではdownやup等の方向を入れる事が多い）。