adjust to…の意味とイメージ ～定型表現攻略～
管理人
意味が1つしかない定型表現であれば丸暗記でもよいのですが、多岐に渡る場合は分解してイメージ化しておくと記憶の定着にもよいと思います。表現一覧はこちら。
意味、イメージ、ニュアンス
意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。
意味
adjust to…の意味は下記となります。
主要な意味
- 「…に慣れる」
- 「…に順応する」
分解→イメージとニュアンス
この表現で使われているadjustは「調整する」という意味を持つ動詞で、語源は、ad（～の方へ）＋just（一緒にする）→「一緒にする方向へ」ということ。ここから、何かを何かに合わせるというようなニュアンスとなり「調整する」という意味につながっている。
そのため、adjust to…という形で「一緒になって…に到達する」となり意訳すれば前述の意味となる。なお、前述した語根just（一緒にする）は、join（参加する）やjoint（接合）等で使われており、just（ちょうど）とは全く別語源なるので要注意。
日本語でも調整という意味でアジャストという単語を使うので、敢えて語源に遡らなくてもイメージできる単語になると思う。
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |