traffic jamの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2023年4月29日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

traffic jamの主要な意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

jamと言えばパンに付けるジャムを想像するが、語源は「ぎっしりと詰め込む」ということ。ジャムは果物を押しつぶして詰め込んだものとなり、traffic jamは交通（量）を詰め込んだ状態と考えると同表現もスムーズに理解できると思う。

なお、jamには動詞として「詰め込む」という意味もあるので「jam＝ぎっしりと詰め込む」というイメージで紐付けておくと応用が利くと思う。