run intoの意味とイメージ～句動詞攻略～

2022年8月20日2022年8月24日英単語

管理人

句動詞の「意味」「イメージ」について纏めています。句動詞は「基本単語」×「前置詞/副詞」の組み合わせです。そのため、構成要素となる単語のコアを把握しておき、そこから意味をイメージで派生させる癖をつけるとよいと思います。句動詞一覧はこちら。

Contents

1. 意味、イメージ、ニュアンス
- 1.1. 意味
- 1.2. 分解→イメージとニュアンス

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

run intoの主要な意味は下記となります。

主要な意味

「…（人）にばったり会う」「…（困難等）に遭う」「…に衝突する」

分解→イメージとニュアンス

分解して考えれば、run（走る）＋into（中に入って）→「走って何か（誰かの）中に入っていく」ということ。ここから「問題に直面する」「ぶつかる」といったニュアンスとなり、前述の意味につながっている。

なお、「人にばったり会う」というのは「人にばったりぶつかる」ということ。走っている中で人とぶつかる可能性は非常に低いため「偶然」というフレーバーが付加される。また、run across Aやcome across Aという形でも「偶然会う」という意味になるが、これはacrossのイメージが交差なので、二人が交差に走ってきて（歩いてきて）、交わる（会う）ということ。そして、その可能性は非常に低いため「偶然」というフレーバーが付加される。

ちなみに、偶然は事前に予測できないのでrun intoやrun acrossは必ず過去形となる。