hang outの意味とイメージ ～句動詞攻略～

2022年8月19日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

hang outの主要な意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

分解して考えれば、hang（吊るす）＋out（外に）→「吊るされた状態で外に出る」ということ。ここから、特に目的もなくぶらぶら過ごすといったニュアンスとなり冒頭の意味につながっている。日常会話でも非常によく使われるので、英語の学習を続けていれば自然と身に付く表現になると思う。

なお、遊ぶというと真っ先にplayを思い付くが、playは小さな子供が遊ぶときに使う表現なので、大人の遊ぶという意味には適さない（特定の状況下、楽器を弾いたり、ゲームしたり、スポーツする場合では使われる）。そのため、日本語で「友達と遊ぶ」「ぶらぶらする」といったニュアンスを出したいのであれば、同表現が適切になると思う。