let A downの意味とイメージ ～句動詞攻略～

2023年10月22日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

let A downの主要な意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

分解して考えると、let（許す）＋A（人）＋down（下に）→「A（人）が下に行くのを許す」ということ。ここから、A（人）の気持ちや希望が下に行くのを許すといったニュアンスとなり前述の意味につながっている。

なお、下図のように対象を「人」ではなく「モノ」「人やモノの価値」にすると訳が全く異なってくるので「下に行くのを許す」というイメージから文脈に合わせて臨機応変に意味をイメージするのが重要だと思う。

letは使役動詞の一つで「同意する（許す）」というコアの意味を持つ単語となる。基本単語のコアイメージについては大西先生の本やすずきひろし先生の本を参照するとよいと思う。