account for…の意味とイメージ ～句動詞攻略～

2023年5月25日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

account for…の主要な意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

分解して考えれば、account（説明する）＋for（向かって）→「何かに向かって説明する」ということ。ここから次のような流れで前述の意味につながっている。

①何かを説明する →「説明する」

②数字を説明する →「占めている」

③原因に対して説明する →「主要因である」

なお、この表現で使われている動詞accountは、ac（～の方へ）＋count（計算、カウント）→「何かを計算に入れる」ということ。もともとは「数えて計算する」という意味で使われていたが、その結果をまとめて報告するといったニュアンスから「説明する」という意味も持つようになった単語となる。

ちなみに、account for…という句動詞には「証明する」「ハッキリさせる」といった意味合いも辞書に載っているが、これは数えて計算するので「それなりの根拠がある」という感覚に起因するのではないかと思う。