proposeの意味と語源 ～英単語攻略～

2023年3月7日英単語

意味、語源、ニュアンス

意味と語源については、お勧めの辞書、お勧めの語源辞典で紹介しているものを参考にしています。

意味

動詞の意味を持ちます。主要なものは下記となります。

語源とニュアンス

語源は、pro（前に）＋pose（置く）→「何かを前に置く」ということ。ここから正式に宣言するといったニュアンスとなり前述の意味につながっている。

提案と言えばsuggestを思い浮かべると思うが、proposeはフォーマルな表現でより練られた提案というニュアンス（この辺りは、プロポーズという意味からも伝わってくる）。自分の体験談になってしまうが、ブラジル赴任している頃に、英語でproposal（proposeの名詞形）とsuggestion（suggestの名詞形）をビジネスで混同して使っていたら「proposalなのかsuggestionなのか？」と軽く注意されたことがある。

なお、「プロポーズする」という意味で使う時は自動詞となり、この例文のように前置詞toを伴うので要注意。