shuffleの意味と語源 ～英単語攻略～

2023年12月19日英単語

意味、語源、ニュアンス

意味と語源については、お勧めの辞書、お勧めの語源辞典で紹介しているものを参考にしています。

意味

動詞と名詞の意味を持ちます。主要なものは下記となります。

語源とニュアンス

語源は、shove（押す）が変形して反復動作を意味する接尾辞-leが付加されたところから来ているらしい。

ただ、このイメージから前述の意味につなげるのはちょっと難しい印象。そのため、シャフルを起点としてそこから「小刻みな反復動作」→「足を引きずって歩く動作」「書類の順番を入れ替える動作」を連想するのがよいと思う。

ちなみに、paper-shufflerは直訳すれば「紙を入れ替える人」というような感じになると思うが「いつも決まったデスクワークをする人」というような意味になるらしい。