chanceの意味と語源 ～英単語攻略～

2023年3月7日英単語

意味、語源、ニュアンス

意味と語源については、お勧めの辞書、お勧めの語源辞典で紹介しているものを参考にしています。

意味

名詞、動詞、形容詞の意味を持ちます。主要なものは下記となります。

語源とニュアンス

語源は語根cha（落ちる）を持っており、ここから「サイコロが落ちる（振る）」という意味を持つラテン語のcadentiaを経由して前述の意味につながっている。

日本語のチャンスは「機会」という意味になるが、英語のchanceは他の意味も持っているので要注意。有名な表現にtake a chanceがあるが、これは、take（ちょいっと取る→選択する）＋a chance（リスク）→「リスクを選択する」→「一か八かやってみる」という意味になる。最初この表現を見たときは「チャンスを掴め」と自分は誤解してしまった。